YOU SAID:

Tell Lell to me long-lost tellers living lonely today.

INTO JAPANESE

私に今日の孤独な生活の長い間失われ窓口の州旗を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

I lost today's lonely life for a long time, please tell me the flag window.

INTO JAPANESE

長い時間のため今日の孤独な生活を失った、フラグ ウィンドウを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the flag window today's lonely life lost for a long time.

INTO JAPANESE

「フラグ」ウィンドウが長い時間を失った孤独な生活を今日の教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me today's lonely life lost the window a long time.

INTO JAPANESE

今日の孤独な生活を教えてください長い時間ウィンドウを失った。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me today's lonely life lost long time window.

INTO JAPANESE

今日の孤独な生活失われた長い時間帯を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the long hours were lost today's lonely life.

INTO JAPANESE

今日の孤独な生活が失われた長い時間を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me long time lost today's lonely life.

INTO JAPANESE

失われた今日の孤独な時間を教えてください生命。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the time lost today's life.

INTO JAPANESE

時間を教えてください今日の生命を失った。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the time lost today's life.