YOU SAID:

Tell Jim he's not going to survive if he keeps himself cooped up in the attic all the time.

INTO JAPANESE

ジムに、いつも屋根裏部屋の中に閉じ込められたままにしておけば、生き残るつもりはないと伝えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell the gym that if you leave it trapped in the attic at all times, you are not going to survive.

INTO JAPANESE

いつでも屋根裏部屋に閉じ込めば、生き残るつもりはないとジムに教えてください。

BACK INTO ENGLISH

If you lock in the attic at any time, please tell Jim that you do not intend to survive.

INTO JAPANESE

屋根裏部屋でいつでもロックするなら、ジムにあなたが生き残るつもりはないと伝えてください。

BACK INTO ENGLISH

If you lock at any time in the attic, please tell Jim that you are not going to survive.

INTO JAPANESE

屋根裏部屋の中でいつでもロックするなら、あなたは生き残るつもりはないとジムに教えてください。

BACK INTO ENGLISH

If you lock at any time in the attic, please tell Jim that you are not going to survive.