YOU SAID:

Tell it. One reason many dreams never go anywhere is because the dreamer keeps it all to himself Plan it Work it Enjoy it

INTO JAPANESE

それを伝えます。多くの夢がどこにも行かない理由の 1 つは、夢想家がすべてを独り占めしているためです。計画を立てて、取り組んで、楽しんでください。

BACK INTO ENGLISH

I'll tell you that. One reason many dreams go nowhere is because the dreamer keeps everything to themselves. Plan, work, and have fun.

INTO JAPANESE

それをお伝えします。多くの夢がうまくいかない理由の 1 つは、夢を見た人がすべてを自分の中に閉じ込めているからです。計画を立て、取り組み、楽しみましょう。

BACK INTO ENGLISH

I'll tell you that. One of the reasons many dreams don't work out is because the dreamer keeps everything to themselves. Plan, work, and have fun.

INTO JAPANESE

それをお伝えします。多くの夢がうまくいかない理由の 1 つは、夢を見た人がすべてを自分の中に閉じ込めているからです。計画を立て、取り組み、楽しみましょう。

BACK INTO ENGLISH

I'll tell you that. One of the reasons many dreams don't work out is because the dreamer keeps everything to themselves. Plan, work, and have fun.