YOU SAID:

Tell her i am in love with her, but dont flirt while doing so

INTO JAPANESE

私は彼女に恋をしていると彼女に伝えてください、しかしそうしている間は浮気しないでください

BACK INTO ENGLISH

Tell her I'm in love with her, but don't cheat while doing so

INTO JAPANESE

私が彼女を愛していると彼女に伝えてください。ただし、そうしている間に浮気はしないでください

BACK INTO ENGLISH

Please tell her I love her. But don't cheat while doing so

INTO JAPANESE

彼女に愛していると伝えてください。ただし、その際に不正行為をしないでください

BACK INTO ENGLISH

Tell her you love her. But please don't cheat while doing so

INTO JAPANESE

彼女に愛していると伝えてください。ただし、その際に不正行為をしないでください

BACK INTO ENGLISH

Tell her you love her. But please don't cheat while doing so