YOU SAID:

Tell everyone of your conquests, for you are nothing without the judgment of your peers and the approval of the masses.

INTO JAPANESE

仲間の判断と大衆の承認がなければ、あなたは何ものでもないからです。

BACK INTO ENGLISH

Because without peer judgment and public approval, you are nothing.

INTO JAPANESE

仲間の判断と公の承認がなければ、あなたは何の役にも立たないからです。

BACK INTO ENGLISH

Because without peer judgment and public approval, you are of no use.

INTO JAPANESE

仲間の判断と公の承認がなければ、あなたは何の役にも立たないからです。

BACK INTO ENGLISH

Because without peer judgment and public approval, you are of no use.