YOU SAID:

Tell all the truth but tell it slant, success in circuit lies. Too bright for our infirm delight, the truths superb surprise.

INTO JAPANESE

すべての真実を伝えますが、それを斜めに伝えます、 サーキットでの成功は嘘です。 私たちの弱い喜びには明るすぎます、 真実は素晴らしい驚きです。

BACK INTO ENGLISH

Tell all the truth, but tell it diagonally, Success on the circuit is a lie. Too bright for our weak joy, The truth is a wonderful surprise.

INTO JAPANESE

すべての真実を伝えますが、斜めに伝えます、 サーキットでの成功は嘘です。 私たちの弱い喜びには明るすぎる、 真実は素晴らしい驚きです。

BACK INTO ENGLISH

Tell all the truth, but diagonally, Success on the circuit is a lie. Too bright for our weak joy, The truth is a wonderful surprise.

INTO JAPANESE

すべての真実を伝えますが、斜めに、 サーキットでの成功は嘘です。 私たちの弱い喜びには明るすぎる、 真実は素晴らしい驚きです。

BACK INTO ENGLISH

Tell all the truth, but diagonally, Success on the circuit is a lie. Too bright for our weak joy, The truth is a wonderful surprise.