YOU SAID:
tell a lie once and all your truths become questionable
INTO JAPANESE
一度嘘をつくとすべての真実が疑わしくなる
BACK INTO ENGLISH
Once you lie, all the truth becomes doubtful
INTO JAPANESE
嘘をつくと、すべての真実が疑わしくなる
BACK INTO ENGLISH
Lie makes all truths doubtable
INTO JAPANESE
嘘はすべての真実を疑わせる
BACK INTO ENGLISH
Lies doubt all the truth
INTO JAPANESE
嘘はすべての真実を疑う
BACK INTO ENGLISH
Lies doubt all the truth
You've done this before, haven't you.
