YOU SAID:

Teh scream befor teh fir kept in teh sporks. Teh men went to teh woods to gather stix.

INTO JAPANESE

叫び声はスポークの中に閉じ込められた。男たちは森へ小枝を集めに行った。

BACK INTO ENGLISH

The screams were contained within the spokes. The men went to the forest to gather twigs.

INTO JAPANESE

叫び声はスポークの中に収まった。男たちは小枝を集めるために森へ行った。

BACK INTO ENGLISH

The screams died down in the spokes. The men went into the forest to gather twigs.

INTO JAPANESE

叫び声はスポークの中で静まりました。男たちは小枝を集めるために森へ行きました。

BACK INTO ENGLISH

The screams died down in the spokes, and the men went into the forest to gather twigs.

INTO JAPANESE

叫び声がスポークの中で静まり、男たちは小枝を集めるために森へ入っていった。

BACK INTO ENGLISH

The screams died down in the spokes and the men went into the woods to gather twigs.

INTO JAPANESE

叫び声がスポークの中で静まり、男たちは小枝を集めるために森へ入っていった。

BACK INTO ENGLISH

The screams died down in the spokes and the men went into the woods to gather twigs.