YOU SAID:
Teeth chatter in the biting cold
INTO JAPANESE
身を切るような寒さで歯がガタガタする
BACK INTO ENGLISH
My teeth are chattering in the piercing cold
INTO JAPANESE
突き刺すような寒さで歯がカタカタ鳴る
BACK INTO ENGLISH
The piercing cold makes your teeth chatter
INTO JAPANESE
突き刺すような寒さで歯がガタガタする
BACK INTO ENGLISH
The piercing cold rattles the teeth
INTO JAPANESE
突き刺すような寒さで歯がガタガタする
BACK INTO ENGLISH
The piercing cold rattles the teeth
That didn't even make that much sense in English.
