YOU SAID:

Teenage mutant ninja turtles, teenage mutant ninja turtles, teenage mutant ninja turtles, heroes in a half shell, turtle power! They're the world's most fearsome fighting team!

INTO JAPANESE

十代の突然変異体の忍者カメ、十代の突然変異体の忍者カメ、十代の突然変異体の忍者カメ、ハーフシェルのヒーロー、カメの力！彼らは世界で最も恐ろしい戦闘チームです！

BACK INTO ENGLISH

Teen mutant ninja turtle, teen mutant ninja tortoise, teen mutant ninja tortoise, half shell hero, tortoise power! They are the most horrible battle team in the world!

INTO JAPANESE

ティーン突然変異忍者カメ、十代突然変異忍者カメ、十代突然変異忍者カメ、ハーフシェルヒーロー、カメの力！彼らは世界で最も恐ろしい戦闘チームです！

BACK INTO ENGLISH

Teen mutation ninja turtle, teens mutation ninja turtle, teens mutation ninja turtle, half shell hero, power of turtle! They are the most horrible battle team in the world!

INTO JAPANESE

十代の突然変異忍者のカメ、十代の突然変異忍者のカメ、十代の突然変異忍者のカメ、ハーフシェルのヒーロー、カメの力！彼らは世界で最も恐ろしい戦闘チームです！

BACK INTO ENGLISH

Teen mutated ninja turtle, teen mutator ninja tortoise, teen mutation ninja turtle, half shell hero, tortoise power! They are the most horrible battle team in the world!

INTO JAPANESE

十代の突然変異した忍者のカメ、十代の突然変異子の忍者のカメ、十代の突然変異の忍者のカメ、ハーフシェルのヒーロー、カメの力！彼らは世界で最も恐ろしい戦闘チームです！

BACK INTO ENGLISH

Teen mutated ninja turtle, teen mutator ninja tortoise, teen mutant ninja tortoise, half shell hero, tortoise power! They are the most horrible battle team in the world!

INTO JAPANESE

ティーン突然変異忍者カメ、十代ミューテーター忍者亀、十代突然変異忍者カメ、ハーフシェルヒーロー、カメの力！彼らは世界で最も恐ろしい戦闘チームです！

BACK INTO ENGLISH

Teen mutation ninja turtle, teen muteter ninja turtle, teens mutation ninja tortoise, half shell hero, power of turtle! They are the most horrible battle team in the world!

INTO JAPANESE

十代の突然変異忍者のカメ、十代のmuteter忍者のカメ、十代の突然変異忍者のカメ、ハーフシェルのヒーロー、カメの力！彼らは世界で最も恐ろしい戦闘チームです！

BACK INTO ENGLISH

Teen mutated ninja tortoise, teen mutator ninja tortoise, teen mutation ninja turtle, half shell hero, tortoise power! They are the most horrible battle team in the world!

INTO JAPANESE

十代の変異忍者の亀、十代の変異体の忍者の亀、十代の変異忍者の亀、ハーフシェルのヒーロー、カメの力！彼らは世界で最も恐ろしい戦闘チームです！

BACK INTO ENGLISH

A teenage mutant ninja turtle, a teen mutant ninja tortoise, a teen mutation ninja tortoise, a half shell hero, a turtle power! They are the most horrible battle team in the world!

INTO JAPANESE

10代の突然変異体の忍者のカメ、10代の突然変異体の忍者のカメ、10代の突然変異の忍者のカメ、ハーフシェルの主人公、カメの力！彼らは世界で最も恐ろしい戦闘チームです！

BACK INTO ENGLISH

Ninja turtles in their teens, ninja turtles in teenagers, ninja turtles in teenagers, the hero of half shell, the power of turtles! They are the most horrible battle team in the world!

INTO JAPANESE

10代の忍者カメ、10代の忍者カメ、10代の忍者カメ、ハーフシェルの主人公、カメの力！彼らは世界で最も恐ろしい戦闘チームです！

BACK INTO ENGLISH

Teen ninja turtle, teen ninja turtle, teen ninja turtle, half shell shell hero, tortoise power! They are the most horrible battle team in the world!

INTO JAPANESE

十代の忍者のカメ、十代の忍者のカメ、十代の忍者のカメ、半シェルのシェルヒーロー、カメの力！彼らは世界で最も恐ろしい戦闘チームです！

BACK INTO ENGLISH

Teenage ninja tortoise, teen ninja tortoise, teen ninja turtle, half shell shell hero, tortoise power! They are the most horrible battle team in the world!

INTO JAPANESE

十代の忍者のカメ、十代の忍者のカメ、十代の忍者のカメ、ハーフシェルシェルのヒーロー、カメの力！彼らは世界で最も恐ろしい戦闘チームです！

BACK INTO ENGLISH

Teenage ninja tortoise, teen ninja tortoise, teen ninja tortoise, half shell shell hero, tortoise power! They are the most horrible battle team in the world!

INTO JAPANESE

十代の忍者のカメ、十代の忍者のカメ、十代の忍者のカメ、ハーフシェルシェルのヒーロー、カメの力！彼らは世界で最も恐ろしい戦闘チームです！

BACK INTO ENGLISH

Teenage ninja tortoise, teen ninja tortoise, teen ninja tortoise, half shell shell hero, tortoise power! They are the most horrible battle team in the world!