YOU SAID:

'Tee hee! Cocky Tom! Mind your tub don't founder! Look out for willow-snags! I'd laugh to see you flounder'

INTO JAPANESE

「ティヒ！生意気なトム！浴槽が壊れないように注意してください。柳のひっかかりに注意してください！あなたがもがいているのを見たら笑うだろう」

BACK INTO ENGLISH

“Tihi! Cheeky Tom! Be careful not to break the bathtub.

INTO JAPANESE

「ティヒ！生意気なトム！浴槽を割らないように注意してください。

BACK INTO ENGLISH

"Tihi! Cheeky Tom! Be careful not to break the bathtub.

INTO JAPANESE

「ティヒ！ チーキー・トム！ 浴槽を割らないように気をつけてね。

BACK INTO ENGLISH

"Tihi! Cheeky Tom! Be careful not to break the bathtub.