YOU SAID:

tedium that I have is causing me to drink an ample amount of beer

INTO JAPANESE

私が持っている退屈は、私に、十分な量のビールを飲ませている

BACK INTO ENGLISH

The boredom that I have is letting me drink enough beer

INTO JAPANESE

私が持っている退屈は私に十分なビールを飲ませることです

BACK INTO ENGLISH

The boredom that I have is to make me drink enough beer

INTO JAPANESE

私が持っている退屈は私に十分なビールを飲ませることです

BACK INTO ENGLISH

The boredom that I have is to make me drink enough beer