YOU SAID:

Teddy sits on a small hard chair, head in hands. Presumably praying. His large CROSS around his neck gently taps against his knees while he speaks.

INTO JAPANESE

テディは、小さな固い椅子、手の頭に座っています。おそらくことを祈ってください。彼が話す間、彼の首に彼の大きい十字は優しく彼の膝に対するタップします。

BACK INTO ENGLISH

Teddy sits on the head of the small, hard Chair, hands. Perhaps to pray. While he speaks, his neck is a large cross on his gently on his knees against the tap.

INTO JAPANESE

テディは小さく、堅い椅子、手の頭の上に座っています。おそらくに祈る。彼が話す彼の首はタップに対して彼の膝の上に優しく彼の大きい十字です。

BACK INTO ENGLISH

Teddy sits on the head of the small, hard Chair, hands. Perhaps to pray. He tells his neck tap on his knees gently large cross his is for.

INTO JAPANESE

テディは小さく、堅い椅子、手の頭の上に座っています。おそらくに祈る。彼は、彼は、彼の膝の優しく大きな十字架の彼の首のタップを指示します。

BACK INTO ENGLISH

Teddy sits on the head of the small, hard Chair, hands. Perhaps to pray. Him, he was on his knees gently tap the neck of his great cross tells.

INTO JAPANESE

テディは小さく、堅い椅子、手の頭の上に座っています。おそらくに祈る。彼は彼の膝にそっとだった彼は、彼の大きい十字の首に指示をタップ。

BACK INTO ENGLISH

Teddy sits on the head of the small, hard Chair, hands. Perhaps to pray. He was on his knees softly was directed a large cross on his neck he tap.

INTO JAPANESE

テディは小さく、堅い椅子、手の頭の上に座っています。おそらくに祈る。彼は彼の膝にそっとだったが彼の首の彼をタップに大きな十字架を監督します。

BACK INTO ENGLISH

Teddy sits on the head of the small, hard Chair, hands. Perhaps to pray. He was on his knees softly was on his neck he oversees the big cross on tap.

INTO JAPANESE

テディは小さく、堅い椅子、手の頭の上に座っています。おそらくに祈る。彼は彼の膝にそっとだった彼はタップに大きな十字架を監督して彼の首にされました。

BACK INTO ENGLISH

Teddy sits on the head of the small, hard Chair, hands. Perhaps to pray. He was on his knees softly was was around his neck, he directed a large cross on tap.

INTO JAPANESE

テディは小さく、堅い椅子、手の頭の上に座っています。おそらくに祈る。彼は彼を彼の首には膝が静かだった、彼はタップに大きな十字架を指示しました。

BACK INTO ENGLISH

Teddy sits on the head of the small, hard Chair, hands. Perhaps to pray. Ordered him on his neck he knee was quiet, to tap large cross the he.

INTO JAPANESE

テディは小さく、堅い椅子、手の頭の上に座っています。おそらくに祈る。彼の首の彼の膝に彼を命じた大きい彼十字タップに静かだった。

BACK INTO ENGLISH

Teddy sits on the head of the small, hard Chair, hands. Perhaps to pray. His knee on his neck he ordered him to cross it was quiet.

INTO JAPANESE

テディは小さく、堅い椅子、手の頭の上に座っています。おそらくに祈る。彼の首に彼の膝を横断する彼を命じた静かだった。

BACK INTO ENGLISH

Teddy sits on the head of the small, hard Chair, hands. Perhaps to pray. Ordered him to cross his knee on his neck was quiet.

INTO JAPANESE

テディは小さく、堅い椅子、手の頭の上に座っています。おそらくに祈る。彼を命じた彼の首に彼の膝を渡る静かだった。

BACK INTO ENGLISH

Teddy sits on the head of the small, hard Chair, hands. Perhaps to pray. He ordered his neck over his knee was quiet.

INTO JAPANESE

テディは小さく、堅い椅子、手の頭の上に座っています。おそらくに祈る。彼は彼の膝に彼の首は静かだったを命じた。

BACK INTO ENGLISH

Teddy sits on the head of the small, hard Chair, hands. Perhaps to pray. He was still around his neck to his knees ordered.

INTO JAPANESE

テディは小さく、堅い椅子、手の頭の上に座っています。おそらくに祈る。彼はまだ彼の膝に彼の首の周りを命じた。

BACK INTO ENGLISH

Teddy sits on the head of the small, hard Chair, hands. Perhaps to pray. He still ordered around his neck to his knees.

INTO JAPANESE

テディは小さく、堅い椅子、手の頭の上に座っています。おそらくに祈る。彼はまだ彼の膝に彼の首に命じた。

BACK INTO ENGLISH

Teddy sits on the head of the small, hard Chair, hands. Perhaps to pray. He still ordered his neck to his knees.

INTO JAPANESE

テディは小さく、堅い椅子、手の頭の上に座っています。おそらくに祈る。彼はまだ彼の膝に彼の首を命じた。

BACK INTO ENGLISH

Teddy sits on the head of the small, hard Chair, hands. Perhaps to pray. He still ordered his head on his knees.

INTO JAPANESE

テディは小さく、堅い椅子、手の頭の上に座っています。おそらくに祈る。彼はまだ彼の膝に彼の頭を命じた。

BACK INTO ENGLISH

Teddy sits on the head of the small, hard Chair, hands. Perhaps to pray. He still ordered his head to his knees.

INTO JAPANESE

テディは小さく、堅い椅子、手の頭の上に座っています。おそらくに祈る。彼はまだ彼の膝に彼の頭を命じた。

BACK INTO ENGLISH

Teddy sits on the head of the small, hard Chair, hands. Perhaps to pray. He still ordered his head to his knees.