YOU SAID:

Ted Salk thinks not only with his brain, with his knitted brow, his distended nostrils and compressed lips, but with every muscle of his arms, back, and legs, with his clenched fist and gripping toes.

INTO JAPANESE

彼のニット汗して、彼の膨張した鼻と圧縮の唇が彼の腕、背中のすべての筋肉、脳、足、彼の握りこぶしと手に汗握る爪先だけではなく、テッド ソークが考えています。

BACK INTO ENGLISH

Knitted his brow, his swollen nose and compressed lips all the muscles of his arms and back, brains, feet, his fists and hands to sweat rather than the toe hold, believe that Ted's.

INTO JAPANESE

信じて彼の額、腫れた鼻と圧縮された唇彼の腕と背中、脳、足、彼の拳と汗を手ではなくトー ・ ホールドのすべての筋肉を編み、テッドの。

BACK INTO ENGLISH

Compressed believed, on his forehead, swollen nose and lips, crochet the toe-hold all the muscles, sweat with a fist on his arms and back, brains, feet, his hands, not Ted.

INTO JAPANESE

圧縮されたと考えられ、額、腫れた鼻と唇のかぎ針編みトー ・ ホールドのすべての筋肉、腕と背中、脳、足、手、ないテッド拳で汗します。

BACK INTO ENGLISH

Sweats in the crochet is considered a compressed, swollen forehead, nose and lips to hold all the muscles, arms and back, brain, legs and hands, not Ted fist.

INTO JAPANESE

かぎ針編みの汗は、圧縮、腫れたおでこ、鼻、すべて筋肉、腕、背中、脳、足と手、ないテッド拳を保持するために唇と見なされます。

BACK INTO ENGLISH

Crochet sweat is compressed, swollen forehead, nose, lips and is considered to hold all muscles, arms, back, brain, legs and hands, not Ted fist.

INTO JAPANESE

かぎ針編みの汗は圧縮、腫れたおでこ、鼻、唇をすべて、腕、背中の筋肉、脳、足、手、ないテッド拳を保持すると見なされます。

BACK INTO ENGLISH

Is considered to hold the arm and back muscles, brain, legs, hands, not Ted fist swollen forehead, nose, and lips all the sweat of crochet are compressed.

INTO JAPANESE

腕を保持し、筋肉、脳、足、手、ないテッド拳腫れた額、鼻と唇かぎ針編みのすべての汗を圧縮バックアップと見なされます。

BACK INTO ENGLISH

All the sweat of forehead swollen muscles, brain, legs and hands, not Ted fist, and holds her arms, noses and lips crochet is considered compressed backups.

INTO JAPANESE

すべての汗の腫れたおでこの筋肉、脳、足と手、ないテッド拳と保持している彼女の腕、鼻と唇のかぎ針編みは、圧縮されたバックアップと見なされます。

BACK INTO ENGLISH

Crochet and swollen all the sweat of forehead muscles, brain, legs and hands, not Ted fist holding her arms, noses and lips, is considered a compressed backup.

INTO JAPANESE

かぎ針編みのすべての汗おでこの筋肉、脳、足、手、鼻と唇、彼女の腕は、圧縮されたバックアップと見なされますを保持ないテッド拳を腫れと。

BACK INTO ENGLISH

Crochet all the sweat your forehead muscles, brain, legs, hands, nose and lips, and her arm is considered a compressed backup not holding Ted fist and swelling.

INTO JAPANESE

おでこの筋肉、脳、足、手、鼻、唇、かぎ針編みのすべての汗と彼女の腕はないテッド拳を押し膨潤圧縮されたバックアップと見なされます。

BACK INTO ENGLISH

Press the no Ted fist all the sweat on your forehead muscles, brain, legs, hands, nose, lips, crochet and her arms are assumed to rise-compressed backup.

INTO JAPANESE

プレスなしのテッド拳おでこの筋肉、脳、足、手のすべての汗、鼻、唇、かぎ針編み、彼女の腕の上昇圧縮バックアップと見なされます。

BACK INTO ENGLISH

All the sweat of the press without Ted fist forehead muscles, brain, legs, hands, nose, lips, crochet, considered her arms upward compression backup.

INTO JAPANESE

テッド拳おでこの筋肉、脳、足、手、鼻、唇、なしプレスのすべての汗はかぎ針編み、彼女の腕の上昇圧縮バックアップと見なされます。

BACK INTO ENGLISH

Ted fist forehead muscles, brain, legs, hands, nose, lips, press all the sweat, crochet knitting, considered her arms upward compression backup.

INTO JAPANESE

拳の額の筋肉、脳、足、手、鼻、唇、テッドは、すべての汗を押して、かぎ針編み編み、彼女の腕の上昇圧縮バックアップを考慮します。

BACK INTO ENGLISH

The amount of muscle, brain, legs, hands, nose, lips, Ted hit all the sweat, crochet knitting, consider her arm rise compressed backups.

INTO JAPANESE

筋肉、脳、足、手、鼻、唇の量、テッド ヒットすべての汗、編み物のかぎ針編み、彼女の腕の上昇圧縮バックアップを検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Crochet knitting, all sweaty, her arms upward compression backup should consider the amount of muscle, brain, legs, hands, nose, lips, Ted hit.

INTO JAPANESE

かぎ針編みのニット、汗だく、彼女の腕の上昇圧縮バックアップは筋肉、脳、足、手、鼻、唇の量を考慮する必要があります、テッドがヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Hits you must crochet knit, consider the amount of muscle, brain, legs, hands, nose, lips sweaty, her arms upward compression backup, Ted.

INTO JAPANESE

ヒットする必要がありますかぎ針編みのニットには、筋肉、脳、足、手、鼻、汗まみれの唇、彼女の腕の上昇圧縮バックアップ、テッドの量を検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Knit crochet you have to hit, you must consider the amount of muscle, brain, legs, hands, nose and sweat-soaked lips, her arms upward compression backup, Ted.

INTO JAPANESE

ニットかぎ針編みを押さなければならない、テッドの筋肉、脳、足、手、鼻、汗まみれの唇、彼女の腕の上昇圧縮バックアップの量を考慮しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Ted knit crochet affix, muscles, brain, legs, hands, nose, sweaty lips, her arms upward compression backup volume should be considered.

INTO JAPANESE

テッド ニットかぎ針編み接辞、筋肉、脳、足、手、鼻、汗まみれの唇、彼女の腕の上昇圧縮バックアップ ボリュームが考慮されなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Ted knit crochet affixes, muscles, brain, legs, hands, noses, sweaty lips, her arms upward compression backup volumes should be considered.

INTO JAPANESE

テッド ニットかぎ針編み接辞、筋肉、脳、足、手、鼻、汗まみれの唇、彼女の腕の上昇圧縮バックアップ ボリュームが考慮されなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Ted knit crochet affixes, muscles, brain, legs, hands, noses, sweaty lips, her arms upward compression backup volumes should be considered.