YOU SAID:

Ted Nugent likens Democrats, media and academics to rabid coyotes: 'Every time you see one, shoot one'

INTO JAPANESE

テッド ・ ニュージェントなぞらえる過激なコヨーテに民主党、メディアや学者: '1 つを見るたびにシュート 1 つ'

BACK INTO ENGLISH

A rabid Coyote Ted Nugent likened the Democratic Party, media and academics: ' every time I see one shot one '

INTO JAPANESE

狂犬病のコヨーテ・テッド・ニュージェント（Coyote Ted Nugent）は、民主党、メディア、学者たちに、「私が1つのショットを見るたびに」、

BACK INTO ENGLISH

Rabid Coyote Ted Nugent (Coyote Ted Nugent), Democrats, media, scholars, "whenever I see a single shot",

INTO JAPANESE

過激なコヨーテ テッド ・ ニュージェント (コヨーテ テッド ・ ニュージェント)、民主党、メディア、学者、""私は 1 つのショットを見るたびに、

BACK INTO ENGLISH

A rabid Coyote Ted Nugent (Ted Nugent, the Coyote), Democrats, media, academics, "" whenever I see one shot

INTO JAPANESE

過激なコヨーテ テッド ・ ニュージェント (テッド ・ ニュージェント、コヨーテ)、民主党、メディア、学者、""私は 1 つのショットを見るたびに

BACK INTO ENGLISH

A rabid Coyote Ted Nugent (Ted Nugent, Coyote), Democrats, media, academics, "" every time I see one shot

INTO JAPANESE

過激なコヨーテ テッド ・ ニュージェント (テッド ・ ニュージェント、コヨーテ)、民主党、メディア、学者、""1 つのショットを見るたびに

BACK INTO ENGLISH

A rabid Coyote Ted Nugent (Ted Nugent, Coyote), Democrats, media, academics, "" every time I see one shot