YOU SAID:

Ted Castle was born in 1918 in Los Angeles. He wanted to be an artist as a child and was given a Kodak camera at age 12. He graduated from Los Angeles High School (1936) then studied engineering at the University of California (1936–38) and Berkeley (1939) and worked for Douglas Aircraft in Santa Monica. During WW2 he served in the Army Tank Corps (1943–44) and the Air Corps (1945) in the Philippines. On return, he was employed as an engineer with Bethlehem Steel but was frustrated by the lack of human interaction in that career, so quit and signed up for a photography course in Santa Barbara at Brooks institute 1946–1948. There he learned photographic processes and aesthetics, and after a year developed the ambition to become a photographer for Life magazine, with the chance to meet people and learn languages.

INTO JAPANESE

テッドキャッスルは1918年にロサンゼルスで生まれました。彼は子供の頃に芸術家になりたいと考え、12歳でコダックカメラを与えられました。彼はロサンゼルス高校（1936）を卒業し、カリフォルニア大学（1936–38）とバークレー（1939）で工学を学びました。サンタモニカのダグラス航空機。第二次世界大戦中、彼は陸軍戦車隊に勤務しました

BACK INTO ENGLISH

Ted Castle was born in Los Angeles in 1918. He wanted to be an artist as a kid and was given a Kodak camera at the age of twelve. He graduated from Los Angeles High School (1936) and studied engineering at the University of California (1936–38) and Berkeley (1939). SA

INTO JAPANESE

テッドキャッスルは1918年にロサンゼルスで生まれました。彼は子供の頃にアーティストになりたいと考え、12歳のときにコダックカメラを与えられました。彼はロサンゼルス高校（1936）を卒業し、カリフォルニア大学（1936–38）とバークレー校（1939）で工学を学びました。 SA

BACK INTO ENGLISH

Ted Castle was born in Los Angeles in 1918. He wanted to be an artist as a kid and was given a Kodak camera at the age of twelve. He graduated from Los Angeles High School (1936) and studied engineering at the University of California (1936–38) and Berkeley (1939).

INTO JAPANESE

テッドキャッスルは1918年にロサンゼルスで生まれました。彼は子供の頃にアーティストになりたいと考え、12歳のときにコダックカメラを与えられました。彼はロサンゼルス高校（1936）を卒業し、カリフォルニア大学（1936–38）とバークレー校（1939）で工学を学びました。

BACK INTO ENGLISH

Ted Castle was born in Los Angeles in 1918. He wanted to be an artist as a kid and was given a Kodak camera at the age of twelve. He graduated from Los Angeles High School (1936) and studied engineering at the University of California (1936–38) and Berkeley (1939).