YOU SAID:

technology will one day overtake us, as we become their slaves, paying for our sins of the past.

INTO JAPANESE

技術が 1 日は私たちを抜いて、過去の罪を支払う彼らの奴隷になると。

BACK INTO ENGLISH

And become slaves of their technology will one day overtake us, pay for the sins of the past.

INTO JAPANESE

彼らの技術の奴隷になると、1 日は私たちを抜いて、過去の罪のために支払います。

BACK INTO ENGLISH

Become slaves of their craft and one day overtake us, pay for the sins of the past.

INTO JAPANESE

彼らの工芸品の奴隷になると 1 日は私たちを抜いて、過去の罪のために支払います。

BACK INTO ENGLISH

Become the slaves of their craft and one day overtake us, pay for the sins of the past.

INTO JAPANESE

彼らの工芸品の奴隷になると 1 日は私たちを抜いて、過去の罪のために支払います。

BACK INTO ENGLISH

Become the slaves of their craft and one day overtake us, pay for the sins of the past.