YOU SAID:

Technology may be overpriced, Because iphones and things give us strife, Addictive in bed, Don’t know what you said, Leave your family for this small device.

INTO JAPANESE

技術は高値かもしれない、iPhoneや物事は私たちに争いを与えるので、ベッドの中毒性、あなたが言ったことを知らない、この小さなデバイスのためにあなたの家族を残します。

BACK INTO ENGLISH

Technology may be overpriced, the iPhone and the things give us a fight, so the bed addictive, leaving your family for this little device, do not know what you said.

INTO JAPANESE

技術は高値かもしれない、iPhoneと物事は私たちに戦いを与えるので、この中毒性のベッド、この小さなデバイスのためにあなたの家族を残し、あなたが言ったことを知らない。

BACK INTO ENGLISH

Technology may be overkill, the iPhone and the things give us a fight, so leave your family for this addictive bed, this little device, and don't know what you said.

INTO JAPANESE

技術はやり過ぎるかもしれません、iPhoneと物事は私たちに戦いを与えるので、この中毒性のベッド、この小さな装置のためにあなたの家族を残してください、そしてあなたが言ったことを知らない。

BACK INTO ENGLISH

Technology may be overkill, the iPhone and things will give us a fight, so leave your family for this addictive bed, this little device, and don't know what you said.

INTO JAPANESE

技術はやり過ぎるかもしれません、iPhoneと物事は私たちに戦いを与えるでしょう、だからこの中毒性のベッド、この小さな装置のためにあなたの家族を残してください、そしてあなたが言ったことを知りません。

BACK INTO ENGLISH

Technology may be overkill, the iPhone and things will give us a fight, so leave your family for this addictive bed, this little device, and know what you said not.

INTO JAPANESE

技術はやり過ぎるかもしれません、iPhoneと物事は私達に戦いを与えるでしょう、だからこの中毒性のベッド、この小さな装置のためにあなたの家族を残して、あなたが言わなかったことを知ってください。

BACK INTO ENGLISH

Technology may be overkill, the iPhone and things will give us a fight, so leave your family for this addictive bed, this little device, know that you didn't say Please give me.

INTO JAPANESE

技術はやり過ぎるかもしれません、iPhoneと物事は私たちに戦いを与えるでしょう、だからこの中毒性のベッド、この小さな装置のためにあなたの家族を残してください、あなたが言わなかったことを知ってください

BACK INTO ENGLISH

Technology may be overkill, the iPhone and things will give us a fight, so please leave your family for this addictive bed, this little device, know that you didn't say please

INTO JAPANESE

技術はやり過ぎるかもしれません、iPhoneと物事は私たちに戦いを与えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Technology may be overkill, iPhone and things will give us a fight.

INTO JAPANESE

技術はやり過ぎるかもしれない、iPhoneと物事は私たちに戦いをもたらすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Technology may be overkill, iPhone and things will bring us a fight.

INTO JAPANESE

技術はやり過ぎるかもしれない、iPhoneと物事は私たちに戦いをもたらすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Technology may be overkill, iPhone and things will bring us a fight.