YOU SAID:

Technology is incredible! You can now store and recall items and Pokémon as data via PC!

INTO JAPANESE

技術は、すごいですね!今、保存でき、PC 経由でデータとしてアイテムとポケモンを思い出す!

BACK INTO ENGLISH

Technology is amazing! you can save now, via PC as data items and Pokémon reminds me of!

INTO JAPANESE

技術は素晴らしいです!今、パソコン データ項目として保存できます、ポケモンを思い出す!

BACK INTO ENGLISH

Technology is great!, now you can save as a computer data item reminds me of Pokemon!

INTO JAPANESE

技術は素晴らしい! ポケモンの思い出させるコンピューター データ項目として保存できる今!

BACK INTO ENGLISH

Technology is great! Now you can save as a computer data item reminds me of Pokemon!

INTO JAPANESE

技術は素晴らしいです!コンピューターのデータ項目は、ポケモンを思い出すようが節約できます!

BACK INTO ENGLISH

Technology is great! you can save computer data item like recall, Pokemon!

INTO JAPANESE

技術は素晴らしいです!リコール、ポケモンのようなコンピューター データ項目を保存することができます!

BACK INTO ENGLISH

Technology is great! you can store computer data items, such as recall, Pokemon!

INTO JAPANESE

技術は素晴らしいです!リコール、ポケモンなどのコンピューター データ項目を格納することができます!

BACK INTO ENGLISH

Technology is great! you can recall, storing computer data items, such as Pokemon!

INTO JAPANESE

技術は素晴らしいです!あなたが思い出すことができるコンピューターのデータを保存するなど、ポケモン!

BACK INTO ENGLISH

Technology is great!, such as storing data your computer can remember your Pokemon!

INTO JAPANESE

技術は素晴らしい!、コンピューター データの格納などポケモンを覚えていることができます!

BACK INTO ENGLISH

Technology is great!, Pokemon, such as storing computer data, remember that you can!

INTO JAPANESE

技術は素晴らしい!、ポケモンでは、コンピューターのデータを保存するなどすることができますを覚えている!

BACK INTO ENGLISH

Technology is great!, to store computer data in Pokemon, you can remember!

INTO JAPANESE

技術は素晴らしい!、覚えることができるポケモンにコンピューターのデータを保存する!

BACK INTO ENGLISH

Technology is great!, Pokemon can learn to save computer data!

INTO JAPANESE

技術は素晴らしい!、ポケモンがコンピューターのデータを保存する学ぶことができます!

BACK INTO ENGLISH

Technology is great!, Pokemon to save data on your computer you can learn!

INTO JAPANESE

技術は素晴らしい!、学ぶことができますお使いのコンピューターにデータを保存するポケモン!

BACK INTO ENGLISH

Technology is great!, Pokemon to save the data on your computer can learn!

INTO JAPANESE

技術は素晴らしい!、お使いのコンピューターにデータを保存するポケモンが学ぶことができます!

BACK INTO ENGLISH

Technology is great!, you can learn the Pokemon to save the data on your computer!

INTO JAPANESE

技術は素晴らしい!、お使いのコンピューターにデータを保存するポケモンを学ぶことができます!

BACK INTO ENGLISH

Technology is great!, you can learn the Pokemon to save the data on your computer!