YOU SAID:
technology is going to rule over this world like the plague
INTO JAPANESE
技術はこの世界の疫病のように支配するだろう
BACK INTO ENGLISH
Technology will dominate like plague in this world
INTO JAPANESE
技術はこの世界で疫病のように支配する
BACK INTO ENGLISH
Technology dominates like a plague in this world
INTO JAPANESE
テクノロジーはこの世界のペストのように支配的です
BACK INTO ENGLISH
Technology is dominant like the plague of this world
INTO JAPANESE
技術はこの世界の疫病のように支配的です
BACK INTO ENGLISH
Technology is dominant like a plague in this world
INTO JAPANESE
技術はこの世界のペストのように支配的です
BACK INTO ENGLISH
Technology is dominant like the plague of this world
INTO JAPANESE
技術はこの世界の疫病のように支配的です
BACK INTO ENGLISH
Technology is dominant like a plague in this world
INTO JAPANESE
技術はこの世界のペストのように支配的です
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
