YOU SAID:

Technology has forever changed the world we live in. We're online, in one way or another, all day long. Our phones and computers have become reflections of our personalities, our interests, and our identities. They hold much that is important to us.

INTO JAPANESE

技術は私たちが住んでいる世界を永遠に変えました。私たちはいつでもどこでもオンラインでいます。私たちの電話とコンピュータは、私たちの個性、利益、そしてアイデンティティを反映しています。彼らは私たちにとって重要なことをたくさん保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Technology changed the world in which we live forever. We are online, anytime, anywhere. Our phone and computer will reflect our personalities, interests, and identity. They hold a lot of important things for us

INTO JAPANESE

技術は、我々 が永遠に住んでいる世界を変えた。私たちがオンラインでいつでも、どこでも。私たちの電話やコンピューターは、私達の人格、興味、およびアイデンティティが反映されます。彼らは私たちの多くの重要なことを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Technology has changed the world in which we live forever. We have online at any time, anywhere. Our phones and computers reflects our personality, interests, and identity. They hold our more important.

INTO JAPANESE

技術は私たちが永遠に住んでいる世界を変えた。我々 は、いつでも、どこでもオンラインにあります。私たちの携帯電話やパソコンは、私たちの性格、興味とアイデンティティを反映しています。彼らは私たちより重要な保持します。

BACK INTO ENGLISH

Technology has changed the world in which we live forever. We have online, anytime, anywhere. Our mobile phones and personal computers, reflect our personalities, interests and identity. They are more important than we hold.

INTO JAPANESE

技術は私たちが永遠に住んでいる世界を変えた。私たちがオンラインでいつでも、どこでも。私たちの携帯電話やパソコンは、私達の人格、興味およびアイデンティティを反映します。彼らは私たちを保持するよりも重要であります。

BACK INTO ENGLISH

Technology has changed the world in which we live forever. We have online at any time, anywhere. Our cell phone or PC reflect our personalities, interests and identity. They are important in than we hold.

INTO JAPANESE

技術は私たちが永遠に住んでいる世界を変えた。我々 は、いつでも、どこでもオンラインにあります。私たちの携帯電話や PC は、私達の人格、興味およびアイデンティティを反映します。彼らは私たちを保持するよりも重要です。

BACK INTO ENGLISH

Technology has changed the world in which we live forever. We have online, anytime, anywhere. Our cell phone or PC reflect our personalities, interests and identity. It is important we hold more than they are.

INTO JAPANESE

技術は私たちが永遠に住んでいる世界を変えた。私たちがオンラインでいつでも、どこでも。私たちの携帯電話や PC は、私達の人格、興味およびアイデンティティを反映します。我々 は彼らよりも多く保持が重要です。

BACK INTO ENGLISH

Technology has changed the world in which we live forever. We have online at any time, anywhere. Our cell phone or PC reflect our personalities, interests and identity. We are more than they, and retention is important.

INTO JAPANESE

技術は私たちが永遠に住んでいる世界を変えた。我々 は、いつでも、どこでもオンラインにあります。私たちの携帯電話や PC は、私達の人格、興味およびアイデンティティを反映します。彼らより多くの保持は重要です。

BACK INTO ENGLISH

Technology has changed the world in which we live forever. We have online, anytime, anywhere. Our cell phone or PC reflect our personalities, interests and identity. It is important to keep many of them.

INTO JAPANESE

技術は私たちが永遠に住んでいる世界を変えた。私たちがオンラインでいつでも、どこでも。私たちの携帯電話や PC は、私達の人格、興味およびアイデンティティを反映します。それらの多くを保つために重要です。

BACK INTO ENGLISH

Technology has changed the world in which we live forever. We have online at any time, anywhere. Our cell phone or PC reflect our personalities, interests and identity. It is important to keep the lot of them.

INTO JAPANESE

技術は私たちが永遠に住んでいる世界を変えた。我々 は、いつでも、どこでもオンラインにあります。私たちの携帯電話や PC は、私達の人格、興味およびアイデンティティを反映します。それらの多くを保つために重要です。

BACK INTO ENGLISH

Technology has changed the world in which we live forever. We have online, anytime, anywhere. Our cell phone or PC reflect our personalities, interests and identity. It is important to keep the lot of them.

INTO JAPANESE

技術は私たちが永遠に住んでいる世界を変えた。私たちがオンラインでいつでも、どこでも。私たちの携帯電話や PC は、私達の人格、興味およびアイデンティティを反映します。それらの多くを保つために重要です。

BACK INTO ENGLISH

Technology has changed the world in which we live forever. We have online at any time, anywhere. Our cell phone or PC reflect our personalities, interests and identity. It is important to keep the lot of them.

INTO JAPANESE

技術は私たちが永遠に住んでいる世界を変えた。我々 は、いつでも、どこでもオンラインにあります。私たちの携帯電話や PC は、私達の人格、興味およびアイデンティティを反映します。それらの多くを保つために重要です。

BACK INTO ENGLISH

Technology has changed the world in which we live forever. We have online, anytime, anywhere. Our cell phone or PC reflect our personalities, interests and identity. It is important to keep the lot of them.