YOU SAID:

Technology can be our best friend, and technology can also be the biggest party pooper of our lives. It interrupts our own story, interrupts our ability to have a thought or a daydream, to imagine something wonderful, because we're too busy bridging the w

INTO JAPANESE

テクノロジーは私たちの親友になる可能性がありますが、テクノロジーは私たちの人生で最大のパーティの失敗者になることもあります。それは私たち自身の物語を中断し、思考や空想をしたり、何か素晴らしいことを想像したりする能力を中断します。

BACK INTO ENGLISH

Technology can be our best friend, but it can also be the biggest party failure of our lives. It interrupts our own story and our ability to think and daydream and imagine something great.

INTO JAPANESE

テクノロジーは私たちの親友になることもありますが、人生最大のパーティーの失敗になることもあります。それは私たち自身の物語や、何か素晴らしいものを考え、空想し、想像する能力を妨げます。

BACK INTO ENGLISH

Technology can be our best friend, but it can also be the biggest party failure of our lives. It interferes with our own stories and our ability to think, fantasize, and imagine something great.

INTO JAPANESE

テクノロジーは私たちの親友になることもありますが、人生最大のパーティーの失敗になることもあります。それは私たち自身の物語や、何か素晴らしいものを考え、空想し、想像する能力を妨げます。

BACK INTO ENGLISH

Technology can be our best friend, but it can also be the biggest party failure of our lives. It interferes with our own stories and our ability to think, fantasize, and imagine something great.