YOU SAID:

Technology Advancement Group have renewed their partnership with the team for the 2007 season, although we must admit that we weren't aware of their partnership in 2006.

INTO JAPANESE

テクノロジー・アドバンスト・グループは、2007年シーズンに向けてチームとのパートナーシップを更新しましたが、2006年には彼らのパートナーシップを認識していなかったことを認めなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

The Technology Advanced Group renewed its partnership with the team for the 2007 season, but must acknowledge that they were not aware of their partnership in 2006.

INTO JAPANESE

テクノロジー・アドバンスト・グループは、2007年シーズンに向けてチームとのパートナーシップを更新しましたが、2006年に彼らのパートナーシップを認識していなかったことを認めなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

The Technology Advanced Group renewed its partnership with the team for the 2007 season, but must acknowledge that they were not aware of their partnership in 2006.