YOU SAID:

Technically she didn’t reject me, but her parents did. We met when she was in 8th grade and I was in 9th. We dated on and off. First time we broke up, her parents found out about us and had us split. Her parents wanted her to focus on school to be in the medical field for her future. While i wanted to do something in music, so her parents didn’t like that also. Fast forward, we bumped into each other some years after we graduated high school. Went on a couple dates and caught up with each other’s lives. She was still in school to be a nurse, but didn’t like it and wanted to be a teacher. I just started my music career in performing and teaching. After a couple dates we stopped talking for a few years. I guessed her parents still didn’t like the idea of me being a musician and wanted her to be someone who can financially take care of her. A few years after that, I randomly get a call from her and asks: what I’ve been up to, am I married yet, and all that. She tells me she has a boyfriend that is in school to be a doctor and she’s working on being a teacher. I, still single since then, was heartbroken and ended up being depressed. We texted for a while and then she suddenly ghosted me. Another few years later (last month), she calls me again. We talk. She’s now a full time teacher and is still with her boyfriend and is very happy. I stopped being depressed and my music career to pursue something in culinary. I miss her dearly.

INTO JAPANESE

厳密に言えば、彼女は私を拒否しませんでしたが、彼女の両親は拒否しました。私たちは彼女が小学8年生のときに出会い、私は小学9年生でした。デートしたんだ最初に別れた時彼女の両親は私たちのことを知って私たちを別れさせた彼女の両親は、彼女の将来のために医療分野での教育に専念することを望んでいました。音楽で何かやりたいと思っていた一方で、彼女の両親はそうしなかった。

BACK INTO ENGLISH

Strictly speaking, she didn't reject me, but her parents did. We met when she was in the eighth grade, and I was in the ninth grade. When we first broke up, her parents found out about us and they broke us up.

INTO JAPANESE

厳密に言えば、彼女は私を拒否しなかったが、彼女の両親は拒否した。私たちは彼女が８年生の時に出会いました私は９年生でした私たちが最初に別れた時彼女の両親は私たちのことを知って私たちは別れた

BACK INTO ENGLISH

Strictly speaking, she did not refuse me, but her parents did. We met when she was in the eighth grade, and I was in the ninth grade, and when we first broke up, her parents knew about us, and we broke up.

INTO JAPANESE

厳密に言えば、彼女は私を拒否しなかったが、彼女の両親は拒否した。私たちは彼女が8年生の時に出会いました私は9年生でした最初に別れた時彼女の両親は私たちのことを知っていましたそして私たちは別れました

BACK INTO ENGLISH

Strictly speaking, she did not refuse me, but her parents did. We met when she was in eighth grade, and I was in ninth grade, and when we first broke up, her parents knew about us, and we broke up.

INTO JAPANESE

厳密に言えば、彼女は私を拒否しなかったが、彼女の両親は拒否した。私たちは8年生の時に出会いました私は9年生でした最初に別れた時彼女の両親は私たちのことを知っていましたそして別れました

BACK INTO ENGLISH

Strictly speaking, she did not refuse me, but her parents did. We met in eighth grade, and I was in ninth grade, and when we first broke up, her parents knew about us, and they broke up.

INTO JAPANESE

厳密に言えば、彼女は私を拒否しなかったが、彼女の両親は拒否した。私たちは小学8年生の時に出会いました私は小学9年生でした最初に別れた時彼女の両親は私たちのことを知っていました彼らは別れました

BACK INTO ENGLISH

Strictly speaking, she did not refuse me, but her parents did. We met in the eighth grade, and I was in the ninth grade, and when we first broke up, her parents knew about us, and they broke up.

INTO JAPANESE

厳密に言えば、彼女は私を拒否しなかったが、彼女の両親は拒否した。私たちは8年生の時に出会いました私は9年生でした最初に別れた時彼女の両親は私たちのことを知っていました彼らは別れました

BACK INTO ENGLISH

Strictly speaking, she did not refuse me, but her parents did. We met in eighth grade. I was in ninth grade. Her parents knew us when we first broke up. They broke up.

INTO JAPANESE

厳密に言えば、彼女は私を拒否しなかったが、彼女の両親は拒否した。私たちは８年生の時に出会った。小学9年生の時だった。私たちが最初に別れた時彼女の両親は私たちを知っていた。彼らは別れた。

BACK INTO ENGLISH

Strictly speaking, she did not refuse me, but her parents did. We met in eighth grade. It was in the ninth grade. Her parents knew us when we first broke up. They broke up.

INTO JAPANESE

厳密に言えば、彼女は私を拒否しなかったが、彼女の両親は拒否した。私たちは８年生の時に出会った。9年生の時だった。私たちが最初に別れた時彼女の両親は私たちを知っていた。彼らは別れた。

BACK INTO ENGLISH

Strictly speaking, she did not refuse me, but her parents did. We met in eighth grade. We met in ninth grade. Her parents knew us when we first broke up. They broke up.

INTO JAPANESE

厳密に言えば、彼女は私を拒否しなかったが、彼女の両親は拒否した。私たちは８年生の時に出会った。私たちは９年生の時に出会った。私たちが最初に別れた時彼女の両親は私たちを知っていた。彼らは別れた。

BACK INTO ENGLISH

Strictly speaking, she did not refuse me, but her parents did. We met in eighth grade. We met in ninth grade. Her parents knew us when we first broke up. They broke up.