YOU SAID:

'Tears unnumbered ye shall shed; and the Valar will fence Valinor against you, and shut you out, so that not even the echo of your lamentation shall pass over the mountains.

INTO JAPANESE

「涙に負けなきたちは流す。そして、ヴァラーはあなたに対してバリノアをフェンスし、あなたの嘆きのエコーさえも山の上を通過しないように、あなたをシャットアウトします。

BACK INTO ENGLISH

"We will shed tears. And Valor fences the ballinoa against you and shuts you out so that even echoes of your lament don't pass over the mountain.

INTO JAPANESE

「私たちは涙を流します。そして、武勇はあなたに対してバリノアをフェンスし、あなたの嘆きのエコーでさえ山の上を通過するようにあなたをシャットアウトします。

BACK INTO ENGLISH

"We shed tears. And valor fences ballinoas against you and shuts you out as even echoes of your lament pass over the mountain.

INTO JAPANESE

「私たちは涙を流しました。そして、勇気はあなたに対してバリノアをフェンスし、あなたの嘆きのエコーが山の上を通過してもあなたをシャットアウトします。

BACK INTO ENGLISH

"We shed tears. And courage fences ballinoas against you and shuts you out even as echoes of your lament pass over the mountain.

INTO JAPANESE

「私たちは涙を流しました。そして、勇気はあなたに対してバリノアをフェンスし、あなたの嘆きのエコーが山の上を通過してもあなたをシャットアウトします。

BACK INTO ENGLISH

"We shed tears. And courage fences ballinoas against you and shuts you out even as echoes of your lament pass over the mountain.