YOU SAID:

tears stream down my face, now that i've decided to leave I'm truly and utterly alone there is nothing left in this world for me

INTO JAPANESE

涙が私の顔を流れ落ち、今、私は本当にそして完全に一人でいることを去ることに決めたので、この世には何も残っていません

BACK INTO ENGLISH

Tears flowed down my face and now I have decided to leave really and completely alone, so there is nothing left in this world

INTO JAPANESE

涙が私の顔を流れ落ち、今私は本当にそして完全に一人で去ることに決めたので、この世には何も残っていません

BACK INTO ENGLISH

Tears flowed down my face and now I have decided to leave really and completely alone, so there is nothing left in this world