YOU SAID:

Tears fell from her eyes, he only stared at her, in shock.

INTO JAPANESE

涙が彼女の目から落ちた、彼はショックで彼女を見つめただけだった。

BACK INTO ENGLISH

Tears fell from her eyes, he only looked at her at shock.

INTO JAPANESE

涙が彼女の目から落ちた、彼はショックで彼女を見ただけだった。

BACK INTO ENGLISH

Tears fell off her eyes, he only saw her in shock.

INTO JAPANESE

涙が目の前に落ちただけで、彼女はショックで彼女を見た。

BACK INTO ENGLISH

Just as the tears fell in front of us, she saw her in shock.

INTO JAPANESE

涙が私たちの前に落ちたように、彼女はショックを受けて彼女を見ました。

BACK INTO ENGLISH

She took a shock and saw her, as the tears fell before us.

INTO JAPANESE

彼女はショックを受けて、彼女を見ました。涙が私たちの前に落ちたからです。

BACK INTO ENGLISH

She was shocked and saw her. Tears fell in front of us.

INTO JAPANESE

彼女はショックを受け、彼女を見た。涙が私たちの前に降った。

BACK INTO ENGLISH

She was shocked and saw her. Tears fell in front of us.