YOU SAID:

Tears and wept, tears and wept

INTO JAPANESE

涙し、涙は泣いた泣いた

BACK INTO ENGLISH

Tears, cried the tears I cried

INTO JAPANESE

涙、泣きました、うれし泣きした涙は、

BACK INTO ENGLISH

Tears, tears I cried, cried for joy,

INTO JAPANESE

私は叫んだ涙、涙、うれし泣き

BACK INTO ENGLISH

I cried tears, tears, and cried for joy.

INTO JAPANESE

涙、涙を流したし、うれし泣きしました。

BACK INTO ENGLISH

And shed tears, tears, cried for joy.

INTO JAPANESE

涙、うれし泣きした涙を流した。

BACK INTO ENGLISH

Shed tears, happy tears.

INTO JAPANESE

涙、喜びの涙を流した。

BACK INTO ENGLISH

Tears, tears of joy shed.

INTO JAPANESE

涙、流した喜びの涙。

BACK INTO ENGLISH

Tears, tears of joy shed.