YOU SAID:

tearing paper can be a really good editor

INTO JAPANESE

紙を引き裂くことは本当に良い編集者になることができます

BACK INTO ENGLISH

Tearing up the paper can make you a really good editor

INTO JAPANESE

紙を引き裂けば、あなたは本当に優れた編集者になることができます

BACK INTO ENGLISH

Tear up the paper and you can be a really good editor

INTO JAPANESE

紙を破れば、あなたは本当に優れた編集者になれる

BACK INTO ENGLISH

Tearing the Paper Makes You a Really Good Editor

INTO JAPANESE

紙を破ると、あなたは本当に良い編集者になります

BACK INTO ENGLISH

Breaking the Paper Makes You a Really Good Editor

INTO JAPANESE

紙を破ることはあなたを本当に良い編集者にします

BACK INTO ENGLISH

Tearing the Paper Makes You a Really Good Editor

INTO JAPANESE

紙を破ると、あなたは本当に良い編集者になります

BACK INTO ENGLISH

Breaking the Paper Makes You a Really Good Editor

INTO JAPANESE

紙を破ることはあなたを本当に良い編集者にします