YOU SAID:

teardrops on my guitar. the other side of the door. last kiss. begin again. i wish you would. gorgeous. cornelia street. mirrorball. cowboy like me. hits different. who's afraid of little old me?

INTO JAPANESE

ギターに涙。ドアの向こう側。最後のキス。もう一度やり直す。そう願う。ゴージャス。コーネリア・ストリート。ミラーボール。カウボーイ・ライク・ミー。ヒット曲が違う。小さな私を怖がる人は誰？

BACK INTO ENGLISH

Tears on a guitar. Behind the door. One last kiss. Do it again. I wish. Gorgeous. Cornelia Street. Mirror ball. Cowboy like me. Different hits. Who's scared of little me?

INTO JAPANESE

ギターに流れる涙。ドアの向こうで。最後にもう一度キス。もう一度。願う。ゴージャス。コーネリア ストリート。ミラーボール。私のようなカウボーイ。さまざまなヒット。小さな私を怖がる人は誰？

BACK INTO ENGLISH

Tears on a guitar. Behind the door. One last kiss. One more time. Wish. Gorgeous. Cornelia Street. Mirror ball. A cowboy like me. Various hits. Who's scared of little me?

INTO JAPANESE

ギターの上の涙。ドアの向こう。最後のキス。もう一度。願い。ゴージャス。コーネリア通り。ミラーボール。私のようなカウボーイ。さまざまなヒット曲。小さな私を怖がるのは誰？

BACK INTO ENGLISH

Tears on a Guitar. Behind the Door. One Last Kiss. One More Time. Wish. Gorgeous. Cornelia Street. Mirror Ball. A Cowboy Like Me. Various Hits. Who's Afraid of Little Me?

INTO JAPANESE

ティアーズ・オン・ア・ギター。ビハインド・ザ・ドア。ワン・ラスト・キス。ワン・モア・タイム。ウィッシュ。ゴージャス。コーネリア・ストリート。ミラー・ボール。ア・カウボーイ・ライク・ミー。ヴァリアス・ヒット。誰が小さな僕を怖がる?

BACK INTO ENGLISH

Tears on a Guitar. Behind the Door. One Last Kiss. One More Time. Wish. Gorgeous. Cornelia Street. Mirror Ball. A Cowboy Like Me. Various Hits. Who's Afraid of Little Me?