YOU SAID:

teardrops on my guitar. mr. perfectly fine. last kiss. begin again. i wish you would. i did something bad. cornelia street. mirrorball. cowboy like me. hits different.

INTO JAPANESE

ギターに涙が滴る。氏。完全に大丈夫です。最後のキス。もう一度始めます。そうしてほしいです。私は何か悪いことをしました。コーネリア通り。ミラーボール。私のようなカウボーイ。ヒットが違う。

BACK INTO ENGLISH

Tears dripping onto the guitar. Mr. It's completely fine. The last kiss. Let's start again. I hope you do that. I did something wrong. Cornelia Street. Mirror ball. A cowboy like me. The hits are different.

INTO JAPANESE

涙がギターに滴る。先生、全然大丈夫ですよ。最後のキス。もう一度やりましょう。そうしてほしいと思います。私は何か悪いことをした。コーネリア通り。ミラーボール。私のようなカウボーイです。ヒットは違います。

BACK INTO ENGLISH

Tears drip onto the guitar. Teacher, it's totally fine. The last kiss. Let's do it again. I hope you do that. I did something wrong. Cornelia Street. Mirror ball. A cowboy like me. Hits are different.

INTO JAPANESE

涙がギターに滴る。先生、全然大丈夫ですよ。最後のキス。もう一度やりましょう。そうしてほしいと思います。私は何か悪いことをした。コーネリア通り。ミラーボール。私のようなカウボーイです。ヒットも違います。

BACK INTO ENGLISH

Tears drip onto the guitar. Teacher, it's totally fine. The last kiss. Let's do it again. I hope you do that. I did something wrong. Cornelia Street. Mirror ball. A cowboy like me. The hits are different too.

INTO JAPANESE

涙がギターに滴る。先生、全然大丈夫ですよ。最後のキス。もう一度やりましょう。そうしてほしいと思います。私は何か悪いことをした。コーネリア通り。ミラーボール。私のようなカウボーイです。ヒットも違います。

BACK INTO ENGLISH

Tears drip onto the guitar. Teacher, it's totally fine. The last kiss. Let's do it again. I hope you do that. I did something wrong. Cornelia Street. Mirror ball. A cowboy like me. The hits are different too.