YOU SAID:

teardrops on my guitar. mr. perfectly fine. last kiss. begin again. style. i did something bad. london boy. mirrorball. cowboy like me. karma.

INTO JAPANESE

ギターに涙が滴る。氏。完全に大丈夫です。最後のキス。もう一度始めます。スタイル。私は何か悪いことをしました。ロンドンの少年。ミラーボール。私のようなカウボーイ。カルマ。

BACK INTO ENGLISH

Tears drip onto the guitar. Mr. perfectly fine. last kiss. start over again. style. i did something wrong boy in London. mirror ball. cowboys like me Karma.

INTO JAPANESE

涙がギターに滴る。先生、全然大丈夫ですよ。最後のキス。最初からやり直す。スタイル。ロンドンで何か間違ったことをしてしまった。ミラーボール。私のようなカウボーイ、カルマ。

BACK INTO ENGLISH

Tears drip onto the guitar. It's all right, sir. last kiss. Start over. style. I did something wrong in London. mirror ball. Cowboy like me, Karma.

INTO JAPANESE

涙がギターに滴る。大丈夫です、先生。最後のキス。やり直してください。スタイル。ロンドンで悪いことをしました。ミラーボール。私と同じカウボーイ、カルマ。

BACK INTO ENGLISH

Tears drip onto the guitar. It's okay, sir. last kiss. Please try again. style. I did a bad thing in London. mirror ball. Karma, the same cowboy as me.

INTO JAPANESE

涙がギターに滴る。大丈夫です、先生。最後のキス。もう一度試してください。スタイル。ロンドンで悪いことをした。ミラーボール。カルマ、私と同じカウボーイ。

BACK INTO ENGLISH

Tears drip onto the guitar. It's okay, sir. last kiss. Please try again. style. I did a bad thing in London. mirror ball. Karma, a cowboy just like me.

INTO JAPANESE

涙がギターに滴る。大丈夫です、先生。最後のキス。もう一度試してください。スタイル。ロンドンで悪いことをした。ミラーボール。カルマ、私と同じカウボーイ。

BACK INTO ENGLISH

Tears drip onto the guitar. It's okay, sir. last kiss. Please try again. style. I did a bad thing in London. mirror ball. Karma, a cowboy just like me.