YOU SAID:

Tear your sand castles down. Remnants of a dream, but only this is destiny. Tear your sand castles down, Together we'll create a chance to rule our own fate.

INTO JAPANESE

あなたの砂の城を取り壊します。 夢でなくこれだけの残党が運命です。 あなたの砂の城を取り壊す、一緒に私たちは私たち自身の運命を支配する機会を作成します。

BACK INTO ENGLISH

取i壊shimasu your sand Castle. Not a dream destiny is only remnants. Together we will create the opportunity to control our own destiny, tear down your sand Castle.

INTO JAPANESE

取i壊shimasu あなたの砂の城。 ない夢の運命は残骸だけです。一緒に私たち自身の運命を制御する、あなたの砂の城を取り壊す機会を作成します。

BACK INTO ENGLISH

Take i break shimasu your sand Castle. Debris is no dream destiny. Create the opportunity to control our own destiny together, demolish your sand Castle.

INTO JAPANESE

私は潮を破るあなたの砂の城を取る。破片も夢の運命ではありません。一緒に私たち自身の運命を制御, あなたの砂の城を破壊する機会を作成します。

BACK INTO ENGLISH

I take a break to tide your sand Castle. Debris is not the fate of the dream. Create opportunities with our own destiny to destroy control, your sand Castle.

INTO JAPANESE

あなたの砂の城の潮に休憩します。破片は夢の運命ではないです。制御あなたの砂の城を破壊する使命を持つ機会を作成します。

BACK INTO ENGLISH

Break the tide of your sand Castle. Debris is not the fate of the dream. Control to create opportunities with the mission to destroy your sand Castle.

INTO JAPANESE

あなたの砂の城の流れを破る。破片は夢の運命ではないです。あなたの砂の城を破壊する使命を持つ機会を作成するコントロール。

BACK INTO ENGLISH

Breaking the flow of your sand Castle. Debris is not the fate of the dream. Control to create opportunities with the mission to destroy your sand Castle.

INTO JAPANESE

あなたの砂の城の流れを壊します。破片は夢の運命ではないです。あなたの砂の城を破壊する使命を持つ機会を作成するコントロール。

BACK INTO ENGLISH

Breaks the flow of your sand Castle. Debris is not the fate of the dream. Control to create opportunities with the mission to destroy your sand Castle.

INTO JAPANESE

あなたの砂の城の流れを壊します。破片は夢の運命ではないです。あなたの砂の城を破壊する使命を持つ機会を作成するコントロール。

BACK INTO ENGLISH

Breaks the flow of your sand Castle. Debris is not the fate of the dream. Control to create opportunities with the mission to destroy your sand Castle.