YOU SAID:

Tear one off and scratch my head; what was once red is black instead. What am I?

INTO JAPANESE

私の頭を裂いて傷つける。一度赤だったのは黒でした。私は何でしょう？

BACK INTO ENGLISH

I ripped my head and hurt. Once it was red it was black. What am I?

INTO JAPANESE

私は頭を切って傷つけた。一度それが赤だったのは黒でした。私は何でしょう？

BACK INTO ENGLISH

I cut my head and hurt. Once it was red that it was black. What am I?

INTO JAPANESE

私は頭を切って傷つける。かつてそれは黒だった赤でした。私は何でしょう？

BACK INTO ENGLISH

I cut my head and hurt. Once it was red that was black. What am I?

INTO JAPANESE

私は頭を切って傷つける。かつてそれは黒色だった。私は何でしょう？

BACK INTO ENGLISH

I cut my head and hurt. Once it was black. What am I?

INTO JAPANESE

私は頭を切って傷つける。かつてそれは黒でした。私は何でしょう？

BACK INTO ENGLISH

I cut my head and hurt. Once it was black. What am I?