YOU SAID:

Tear in eye your dress you'll tear, So shall I! Oh, hear my prayer, Pray, console your loving poet, Make my coat look new, dear, sew it!

INTO JAPANESE

涙目であなたの服を涙がありますので私をしなければならない!ああ、聞く私祈り、祈る、あなたの愛する詩人のコンソール、見て私のコートを作る新しい、親愛なる、それを縫う!

BACK INTO ENGLISH

With teary eyes may tear your clothes so I shall! Oh, hear me poets prayer, pray, love your console, look, my coat to make new, dear, sew it!

INTO JAPANESE

涙目でしなければならないのであなたの服が破ける可能性があります!ああ、詩人の祈りは私を聞くが、祈る、愛本体、見て、私の新たにするコート、親愛なる、それを縫う!

BACK INTO ENGLISH

Might have to do with teary eyes because your clothes but! oh, I hear the poets prayer, pray, love of the look, in my new coat to sew it, dear!

INTO JAPANESE

涙目とはする必要がありますあなたの服が!ああ、私の詩人の祈りを聞いて、祈る、愛、愛するそれを縫うように私の新しいコートの顔の!

BACK INTO ENGLISH

And watery eyes to your clothes! Ah, hear my poet's prayer, pray, love, love to sew coat my face!

INTO JAPANESE

あなたの服を涙目!ああ、私の詩人の祈りを聞いて、祈る、愛、縫うが大好き私の顔をコート!

BACK INTO ENGLISH

Watery eyes with your clothes! Ah, hear my poet's prayer, pray, love, sewing is I love my face's coat!

INTO JAPANESE

あなたの服を涙目!ああ、私の詩人の祈りを聞いて、祈り、愛、縫製は私の顔のコートが大好き!

BACK INTO ENGLISH

Watery eyes with your clothes! Ah, hear my poet's prayer, prayer, love, sewing love coat my face!

INTO JAPANESE

あなたの服を涙目!ああ、私の詩人の祈り、祈り、愛、縫製の愛が私の顔をコートに聞く!

BACK INTO ENGLISH

Watery eyes with your clothes! Oh, my poet's prayer, prayer, love, sewing on my face to hear Court!

INTO JAPANESE

あなたの服を涙目!ああ、私の詩人の祈り、祈り、愛、裁判所を聞くに私の顔に!

BACK INTO ENGLISH

Watery eyes with your clothes! Oh, my poet's prayer, prayer, love, court to hear on my face!

INTO JAPANESE

あなたの服を涙目!ああ、私の詩人の祈り、祈り、愛、裁判所で私の顔に!

BACK INTO ENGLISH

Tears up your clothes! Oh, pray my poet's prayer, the love, the Court in my face!

INTO JAPANESE

あなたの服を涙!ああ、私の詩人の祈り、愛、私の顔に裁判所を祈る!

BACK INTO ENGLISH

Tear up your outfit! Oh, pray the court poets of my prayers, love, and my face!

INTO JAPANESE

あなたの服を引き裂く!ああ、私の祈り、愛と私の顔の裁判所の詩人を祈る!

BACK INTO ENGLISH

Tear your clothes! Oh, pray the prayer of my love and my face court poet!

INTO JAPANESE

あなたの服を引き裂く!ああ、私の愛、私の顔の宮廷詩人の祈りを祈る!

BACK INTO ENGLISH

Tear your clothes! Oh, my love, my face court poet to pray!

INTO JAPANESE

あなたの服を引き裂く!ああ、私の愛、私の顔裁判所の詩人を祈る!

BACK INTO ENGLISH

Tear your clothes! Oh, my love, my face court poet to pray!