YOU SAID:

Teachers deserve a lot of credit. Of course, if we paid them more they wouldn't need it.

INTO JAPANESE

教師は多くの信用を得なければなりません。もちろん、私たちがそれらを支払った場合、彼らはそれを必要としませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Teachers must earn a lot of trust. Of course, if we paid them, they did not need it.

INTO JAPANESE

教師は多くの信頼を得る必要があります。もちろん、私たちがそれらを支払った場合、彼らはそれを必要としませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Teachers need to earn a lot of trust. Of course, if we paid them, they did not need it.

INTO JAPANESE

教師はたくさんの信頼を得る必要があります。もちろん、私たちがそれらを支払った場合、彼らはそれを必要としませんでした。

BACK INTO ENGLISH

You must get the trust of many teachers. And, of course, we paid them, they need it.

INTO JAPANESE

多くの先生方の信頼を得る必要があります。そして、もちろん、我々 はそれらを支払った、彼らはそれを必要があります。

BACK INTO ENGLISH

We need to earn the trust of many teachers. And, of course, we paid them, they need it.

INTO JAPANESE

我々 は、多くの先生方の信頼を得るために必要があります。そして、もちろん、我々 はそれらを支払った、彼らはそれを必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must earn our trust of many teachers. And, of course, we paid them, they have a need it.

INTO JAPANESE

あなたは多くの先生から信頼を得なければなりません。そしてもちろん、私たちはそれを支払った、彼らはそれを必要としている。

BACK INTO ENGLISH

You must earn the trust of many teachers. And of course, we paid it, they need it.

INTO JAPANESE

あなたは多くの教師の信頼を得なければなりません。もちろん、私たちはそれを支払った、彼らはそれが必要です。

BACK INTO ENGLISH

You must earn the trust of many teachers. Of course, we paid for it, they need it.

INTO JAPANESE

あなたは多くの教師の信頼を得なければなりません。もちろん、我々はそれを支払った、彼らはそれが必要です。

BACK INTO ENGLISH

You must earn the trust of many teachers. Of course, we paid for it, they need it.