YOU SAID:

Teach me to Love? go teach thy self more wit; I am chief Professor of it. The God of Love, if such a thing there be, May learn to love from me,

INTO JAPANESE

愛するように教えて？あなたの自己にもっと機知を教えに行きなさい。 私はその主任教授です。 愛の神、そのようなことがあれば、 私から愛することを学ぶかもしれません、

BACK INTO ENGLISH

Tell me to love you? Go to teach your self more wit. I am the chief professor. God of love, if there is such a thing You may learn to love from me,

INTO JAPANESE

あなたを愛するように言ってくれませんか？あなたの自己にもっと機知を教えに行きなさい。 私は主任教授です。 愛の神、そんなことがあれば あなたは私から愛することを学ぶかもしれません、

BACK INTO ENGLISH

Will you tell me to love you? Go to teach your self more wit. I am the chief professor. God of love, if that happens you may learn to love from me,

INTO JAPANESE

あなたを愛するように言ってくれませんか？あなたの自己にもっと機知を教えに行きなさい。 私は主任教授です。 愛の神よ、それが起こったらあなたは私から愛することを学ぶかもしれません、

BACK INTO ENGLISH

Will you tell me to love you? Go to teach your self more wit. I am the chief professor. God of love, if that happens you may learn to love from me,