YOU SAID:

Teach a man to set a fire and he'll be warm for a night, set a man on fire and he'll be warm for the rest of his life

INTO JAPANESE

男に火をつけるように教えると、彼は一晩暖かくなり、男に火をつけ、残りの人生は暖かくなります

BACK INTO ENGLISH

If you teach a man to ignite, he will warm up overnight, ignite the man and the rest of his life will be warmer

INTO JAPANESE

男に火をつけるように教えると、彼は一晩で暖まり、男に火をつけ、残りの人生は暖かくなります

BACK INTO ENGLISH

If you teach a man to ignite, he will warm up overnight, ignite the man and the rest of his life will be warmer