YOU SAID:

Teach a man to fish and he will eat for a lifetime. Teach a feminist to fish and she will accuse you of patronising her, claim she knew how to do it anyway and that even if she didn’t, she could easily work it out without the help of a man.

INTO JAPANESE

魚に男を教えると、彼は生涯のために食べるようになります。魚にフェミニストを教えると、彼女は彼女をご愛顧のあなたを非難するだろう、彼女はとにかくそれを行う方法を知っていたし、彼女はしなかった場合でも、彼女は簡単に人の助けを借りずにそれを仕事ができると主張します。