YOU SAID:

Taylor has very curly hair and is currently wearing a shirt with a colour I can't exactly identify.

INTO JAPANESE

テイラーは非常にまっすぐな髪をしており、私は正確に識別することができない色のシャツを現在着ています。

BACK INTO ENGLISH

Taylor is very straight hair, and I am currently wearing a shirt cannot precisely identify the color.

INTO JAPANESE

テイラーは非常にまっすぐな髪で、私は現在シャツを身に着けているので、色を正確に特定できません。

BACK INTO ENGLISH

Taylor is very straight hair, I currently wear a shirt, so I can not accurately identify the color.

INTO JAPANESE

テイラーはまっすぐな髪、私は現在シャツを着ているので、色を正確に特定できません。

BACK INTO ENGLISH

Taylor is straight hair, I currently wear a shirt, so I can not accurately identify the color.

INTO JAPANESE

テイラーはストレートヘアで、私は現在シャツを着ているので、色を正確に識別することはできません。

BACK INTO ENGLISH

To accurately identify the color Taylor a straight hair so I was currently wearing the shirt.

INTO JAPANESE

私は現在シャツを着ていたので、正確にテイラーの色を識別するためにストレートヘア。

BACK INTO ENGLISH

Since I was currently wearing a shirt, straight hair to accurately identify the color of Taylor.

INTO JAPANESE

私は現在シャツを着ていたので、テイラーの色を正確に識別するストレートヘアです。

BACK INTO ENGLISH

I am currently wearing a shirt, so straight hair that accurately identifies the color of Taylor.

INTO JAPANESE

私は現在シャツを着ているので、テイラーの色を正確に識別するストレートヘアです。

BACK INTO ENGLISH

It is to accurately identify the color of Taylor because I currently wear shirts straight hair.

INTO JAPANESE

私は現在シャツストレートヘアを着ているので、正確にテイラーの色を識別することです。

BACK INTO ENGLISH

Is to identify the color of the Taylor exactly because I was currently wearing a shatsstraighthair.

INTO JAPANESE

私は現在、shatsstraighthairを身に着けていたので、正確にテイラーの色を識別することです。

BACK INTO ENGLISH

So I present the shatsstraighthair wore precisely identifies the color of the Taylor is.

INTO JAPANESE

ACアダプタの色を提案時に提示すること。

BACK INTO ENGLISH

Present the color of the AC adapter at the time of proposal.

INTO JAPANESE

ACアダプタの色を提案時に提示すること。

BACK INTO ENGLISH

Present the color of the AC adapter at the time of proposal.