YOU SAID:
Tax and accounting must win battle
INTO JAPANESE
税務会計は戦いに勝つ必要があります
BACK INTO ENGLISH
Tax accounting will need to win the battle
INTO JAPANESE
税務会計は、戦いに勝つために必要があります。
BACK INTO ENGLISH
Tax accounting, you need to win the battle.
INTO JAPANESE
税務会計、あなたは戦いに勝つために必要があります。
BACK INTO ENGLISH
Tax accounting, you will need to win the battle.
INTO JAPANESE
税務会計、あなたは戦いに勝つ必要があります。
BACK INTO ENGLISH
Tax accounting, you need to win the battle.
INTO JAPANESE
税務会計、あなたは戦いに勝つために必要があります。
BACK INTO ENGLISH
Tax accounting, you will need to win the battle.
INTO JAPANESE
税務会計、あなたは戦いに勝つ必要があります。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium