YOU SAID:
taut and shiveringly exciting
INTO JAPANESE
ぴんと張って震えながらエキサイティングな
BACK INTO ENGLISH
Exciting while shivering
INTO JAPANESE
震えながらエキサイティング
BACK INTO ENGLISH
Exciting while trembling
INTO JAPANESE
震えながらエキサイティング
BACK INTO ENGLISH
Exciting while trembling
That didn't even make that much sense in English.