YOU SAID:

tasty toes cannot balance against the turn of times

INTO JAPANESE

おいしいつま先は時代の変わり目にバランスをとることができません

BACK INTO ENGLISH

Delicious toes can't balance at the turn of the times

INTO JAPANESE

おいしいつま先は時代の変わり目にバランスが取れない

BACK INTO ENGLISH

Delicious toes are unbalanced at the turn of the times

INTO JAPANESE

おいしいつま先は時代の変わり目に不均衡です

BACK INTO ENGLISH

Delicious toes are imbalanced at the turn of the era

INTO JAPANESE

おいしいつま先は時代の変わり目に不均衡です

BACK INTO ENGLISH

Delicious toes are imbalanced at the turn of the era