YOU SAID:

taste of pure foot hits you when you least expect it

INTO JAPANESE

純粋な足の味は、あなたがそれを少なくとも期待しないときにあなたを打つ

BACK INTO ENGLISH

Pure foot taste beats you when you don't expect it at least

INTO JAPANESE

あなたが少なくともそれを期待しない場合、純粋な足の味はあなたを打ちます

BACK INTO ENGLISH

Pure foot taste beats you if you at least don't expect it

INTO JAPANESE

あなたが少なくともそれを期待しないなら、純粋な足の味はあなたを打ちます

BACK INTO ENGLISH

If you don't expect it at least, the taste of pure feet strikes you

INTO JAPANESE

少なくともそれを期待しないなら、純粋な足の味があなたを打つ

BACK INTO ENGLISH

If you don't expect it at least, the taste of pure feet strikes you