YOU SAID:

Task Force "authorized to attempt to attempt to recover any personnel suspected of infection via dissemination of counter-memetics imagery inscribed on lead tablets introduced directly to the affected personnel's brainstem".

INTO JAPANESE

特別委員会は「影響を受けた職員の脳幹に直接導入された鉛錠に刻まれた反ミーム画像の普及を通じて、感染が疑われる職員の救出を試みる権限を与えられた」。

BACK INTO ENGLISH

The task force was "authorized to attempt to rescue personnel suspected of infection through the dissemination of antimemetic images inscribed on lead tablets introduced directly into the affected personnel's brainstem."

INTO JAPANESE

対策本部は「感染者の脳幹に直接導入された鉛錠剤に刻まれた反ミーム画像の普及を通じて、感染の疑いのある職員の救出を試みる権限を与えられた」。

BACK INTO ENGLISH

The Task Force was "authorized to attempt to rescue personnel suspected of infection through the dissemination of antimemetic images engraved on lead tablets introduced directly into the brainstem of infected individuals."

INTO JAPANESE

特別委員会は「感染者の脳幹に直接導入された鉛錠剤に刻まれた反ミーム画像の普及を通じて、感染が疑われる職員の救出を試みる権限を与えられた」。

BACK INTO ENGLISH

The task force was "authorized to attempt the rescue of suspected infected personnel through the dissemination of antimemetic images engraved on lead tablets introduced directly into the brainstem of the infected."

INTO JAPANESE

対策本部は「感染者の脳幹に直接導入された鉛錠剤に刻まれた反ミーム画像の普及を通じて、感染が疑われる職員の救出を試みる権限を与えられた」。

BACK INTO ENGLISH

The Task Force was "authorized to attempt to rescue personnel suspected of infection through the dissemination of antimemetic images engraved on lead tablets introduced directly into the brainstem of infected individuals."

INTO JAPANESE

特別委員会は、「感染者の脳幹に直接導入された鉛錠剤に刻まれた反ミーム画像の普及を通じて、感染の疑いのある職員の救出を試みる権限を与えられた」。

BACK INTO ENGLISH

The task force was "authorized to attempt to rescue personnel suspected of infection through the dissemination of antimemetic images engraved on lead tablets introduced directly into the brainstem of the infected."

INTO JAPANESE

対策本部は「感染者の脳幹に直接導入された鉛錠剤に刻まれた反ミーム画像の普及を通じて、感染が疑われる職員の救出を試みる権限を与えられた」。

BACK INTO ENGLISH

The Task Force was "authorized to attempt to rescue personnel suspected of infection through the dissemination of antimemetic images engraved on lead tablets introduced directly into the brainstem of infected individuals."

INTO JAPANESE

特別委員会は「感染者の脳幹に直接導入された鉛錠剤に刻まれた反ミーム画像の普及を通じて、感染が疑われる職員の救出を試みる権限を与えられた」。

BACK INTO ENGLISH

The task force was "authorized to attempt the rescue of suspected infected personnel through the dissemination of antimemetic images engraved on lead tablets introduced directly into the brainstem of the infected."

INTO JAPANESE

対策本部は「感染者の脳幹に直接導入された鉛錠剤に刻まれた反ミーム画像の普及を通じて、感染が疑われる職員の救出を試みる権限を与えられた」。

BACK INTO ENGLISH

The Task Force was "authorized to attempt to rescue personnel suspected of infection through the dissemination of antimemetic images engraved on lead tablets introduced directly into the brainstem of infected individuals."

INTO JAPANESE

特別委員会は「感染者の脳幹に直接導入された鉛錠剤に刻まれた反ミーム画像の普及を通じて、感染が疑われる職員の救出を試みる権限を与えられた」。

BACK INTO ENGLISH

The task force was "authorized to attempt the rescue of suspected infected personnel through the dissemination of antimemetic images engraved on lead tablets introduced directly into the brainstem of the infected."