YOU SAID:

Tarp jų tvyrojo įtampa, tyli valių kova, besitęsianti uždaroje erdvėje.

INTO JAPANESE

彼らの間には緊張があり、閉鎖された空間で静かな意志の戦いが続いていた。

BACK INTO ENGLISH

There was tension between them, a silent battle of wills going on in their enclosed space.

INTO JAPANESE

彼らの間には緊張があり、閉ざされた空間の中で静かな意志の戦いが繰り広げられていた。

BACK INTO ENGLISH

There was tension between them, a silent battle of wills going on in their closed space.

INTO JAPANESE

彼らの間には緊張があり、閉ざされた空間の中で静かな意志の戦いが繰り広げられていた。

BACK INTO ENGLISH

There was tension between them, a silent battle of wills going on in their closed space.