YOU SAID:

Taro, you blend in with the crowd with some friends here or there. But what you really need is a purpose, not just sweet fresh air.

INTO JAPANESE

太郎、あなたはあちこちで何人かの友人と群衆と混ざります。しかし、本当に必要なのは、甘い新鮮な空気だけではなく、目的です。

BACK INTO ENGLISH

Taro, you mix with several people and crowd here and there. But what you really need is not just sweet fresh air but a purpose.

INTO JAPANESE

太郎、あなたは何人かの人々と混ざり合い、あちこちで群集しています。しかし、本当に必要なのは甘い新鮮な空気だけでなく目的です。

BACK INTO ENGLISH

Taro, you mix with some people and crowd here and there. But what you really need is not just sweet fresh air but a purpose.

INTO JAPANESE

太郎、あなたは何人かの人々と混ざり合い、あちこちで群集しています。しかし、本当に必要なのは甘い新鮮な空気だけでなく目的です。

BACK INTO ENGLISH

Taro, you mix with some people and crowd here and there. But what you really need is not just sweet fresh air but a purpose.