YOU SAID:
Taringa Whakarongo! Ka rite, ka rite, wai, kia mau! Pukana! Kia whaka whenua au i ahau!
INTO JAPANESE
聞く耳！レディ、レディ、水、ちょっと待って！本！接地させてください！
BACK INTO ENGLISH
Listening ears! Ready, ready, water, wait a minute! Book! Please let me be grounded!
INTO JAPANESE
聞く耳！準備、準備、水、ちょっと待って！本！接地させてください！
BACK INTO ENGLISH
Listening ears! Ready, ready, water, hold on! Book! Please let me be grounded!
INTO JAPANESE
聞く耳！レディ、レディ、水、ちょっと待って！本！接地させてください！
BACK INTO ENGLISH
Listening ears! Ready, ready, water, wait a minute! Book! Please let me be grounded!
INTO JAPANESE
聞く耳！準備、準備、水、ちょっと待って！本！接地させてください！
BACK INTO ENGLISH
Listening ears! Ready, ready, water, hold on! Book! Please let me be grounded!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
