YOU SAID:
Tardis. Time vortex. Heh heh heh heh heh. Regeneration regeneration regeneration. The drums, the drums, the drums, the never ending drumbeat. Open me you human fool! Open the light and summon me and receive my majesty! Destroy him, then you will give your power to me!!
INTO JAPANESE
Tardis。時間の渦。ぇへっへっへっへ。再生再生再生。ドラム、ドラム、ドラム、終わることのない太鼓の音。私は人間の愚かを開く!光を開いて私を召喚し、私の威厳を受け取る!あなたは私にあなたの力を与えるし、彼を破壊する!
BACK INTO ENGLISH
TARDIS. The time vortex. To heh! heh. Play play play. The sound of the Taiko Drum, drum, drum, ending no. I open the stupid human! open light and then summon me, beneath my dignity to receive!, and you give me your power to destroy him!
INTO JAPANESE
TARDIS。時間の渦。っ!ぇ。再生を再生します。太鼓、ドラム、ドラム、愚かな人間を開く号を終了のサウンド!光を開き、私の沽券を受信する、私を召喚!、私に彼を破壊するあなたの力を与える!
BACK INTO ENGLISH
TARDIS. The swirl of time. Wow! Play playback. Open the light, receive my gossip, summon me, give me your power to destroy him! Drum, drums, drums, sounds that ends silly human opening!
INTO JAPANESE
タディス。時間の渦巻き。うわー！再生を再生します。光を開き、私のゴシップを受け取り、私を召喚し、彼を破壊するあなたの力を私に与えなさい！ドラム、ドラム、ドラム、人間の開口部が馬鹿に終わる音！
BACK INTO ENGLISH
Taddis. Swirl of time. Wow! Play playback. Open up the light, take my gossip, summon me and give me your power to destroy him! Sound that drums, drums, drums, human openings end up silly!
INTO JAPANESE
Taddis。時間の渦巻き。うわー！再生を再生します。光を開いて、私のゴシップを取って、私を召喚し、彼を破壊するあなたの力を私に与えてください！ドラム、ドラム、ドラム、人間の開口部が馬鹿に終わる音！
BACK INTO ENGLISH
Taddis. Swirl of time. Wow! Play playback. Please open the light, take my gossip, summon me and give me your power to destroy him! Sound that drums, drums, drums, human openings end up silly!
INTO JAPANESE
Taddis。時間の渦巻き。うわー！再生を再生します。光を開けて、私のゴシップを取り、私を召喚し、彼を破壊するあなたの力を私に与えてください！ドラム、ドラム、ドラム、人間の開口部が馬鹿に終わる音！
BACK INTO ENGLISH
Taddis. Swirl of time. Wow! Play playback. Open up the light, take my gossip, summon me and give me your power to destroy him! Sound that drums, drums, drums, human openings end up silly!
INTO JAPANESE
Taddis。時間の渦巻き。うわー！再生を再生します。光を開いて、私のゴシップを取って、私を召喚し、彼を破壊するあなたの力を私に与えてください！ドラム、ドラム、ドラム、人間の開口部が馬鹿に終わる音！
BACK INTO ENGLISH
Taddis. Swirl of time. Wow! Play playback. Please open the light, take my gossip, summon me and give me your power to destroy him! Sound that drums, drums, drums, human openings end up silly!
INTO JAPANESE
Taddis。時間の渦巻き。うわー！再生を再生します。光を開けて、私のゴシップを取り、私を召喚し、彼を破壊するあなたの力を私に与えてください！ドラム、ドラム、ドラム、人間の開口部が馬鹿に終わる音！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
