YOU SAID:

Tardigrades are ferocious beasts. They cannot be pacified. They are implacable monsters from beyond this mortal coil. Run, John. Run if you want to live. For they will find you. They will track you down. And they will catch you. And when they do, John, I suggest you say your prayers.

INTO JAPANESE

Tardigradesは猛烈な獣です。彼らは平和化することはできません。彼らはこの人間のコイルを超えたところからの植え込み可能なモンスターです。ジョン、走りなさい。あなたが住みたいのなら走ってください。彼らはあなたを見つけるでしょう。彼らはあなたを追跡します。そして彼らはあなたを捕まえるでしょう。彼らがそうした時、ジョン、私はあなたがあなたの祈りを言うことを勧めます。

BACK INTO ENGLISH

Tardigrades is a ferocious beast. They can not be peaceful. They are implantable monsters from beyond this human coil. John, run. Please run if you want to live. They will find you. They

INTO JAPANESE

Tardigradesは猛烈な獣です。彼らは平和になることはできません。彼らはこの人間のコイルの向こうからの移植可能なモンスターです。ジョン、走りなさい。あなたが住みたいなら走ってください。彼らはあなたを見つけるでしょう。彼ら

BACK INTO ENGLISH

Tardigrades is a ferocious beast. They can not be peaceful. They are portable monsters from across this human coil. John, run. Please run if you want to live. They will find you. they

INTO JAPANESE

Tardigradesは猛烈な獣です。彼らは平和になることはできません。彼らはこの人間のコイルの向こう側から来た携帯モンスターです。ジョン、走りなさい。あなたが住みたいなら走ってください。彼らはあなたを見つけるでしょう。彼ら

BACK INTO ENGLISH

Tardigrades is a ferocious beast. They can not be peaceful. They are mobile monsters from the other side of this human coil. John, run. Please run if you want to live. They will find you. they

INTO JAPANESE

Tardigradesは猛烈な獣です。彼らは平和になることはできません。彼らはこの人間のコイルの向こう側から来たモンスターです。ジョン、走りなさい。あなたが住みたいなら走ってください。彼らはあなたを見つけるでしょう。彼ら

BACK INTO ENGLISH

Tardigrades is a ferocious beast. They can not be peaceful. They are monsters from the other side of this human coil. John, run. Please run if you want to live. They will find you. they

INTO JAPANESE

Tardigradesは猛烈な獣です。彼らは平和になることはできません。彼らはこの人間のコイルの向こう側から来たモンスターです。ジョン、走りなさい。あなたが住みたいなら走ってください。彼らはあなたを見つけるでしょう。彼ら

BACK INTO ENGLISH

Tardigrades is a ferocious beast. They can not be peaceful. They are monsters from the other side of this human coil. John, run. Please run if you want to live. They will find you. they